MWE in Portuguese: Proposal for a Typology for Annotation in Running Text
نویسندگان
چکیده
Based on a lexicon of Portuguese MWE, this presentation focuses on an ongoing work that aims at the creation of a typology that describes these expressions taking into account their semantic, syntactic and pragmatic properties. We also plan to annotate each MWEentry in the mentioned lexicon according to the information obtained from that typology. Our objective is to create a valuable resource, which will allow for the automatic identification MWE in running text and for a deeper understanding of these expressions in their
منابع مشابه
Proposal for MWE Annotation in Running Text
We present a proposal for the annotation of multi-word expressions in a 1M corpus of contemporary portuguese. Our aim is to create a resource that allows us to study multi-word expressions (MWEs) in their context. The corpus will be a valuable additional resource next to the already existing MWE lexicon that was based on a much larger corpus of 50M words. In this paper we discuss the problemati...
متن کاملImpact of MWE Resources on Multiword Recognition
In this paper, we demonstrate the impact of Multiword Expression (MWE) resources in the task of MWE recognition in text. We present results based on the Wiki50 corpus for MWE resources, generated using unsupervised methods from raw text and resources that are extracted using manual text markup and lexical resources. We show that resources acquired from manual annotation yield the best MWE taggi...
متن کاملModality in Text: a Proposal for Corpus Annotation
We present a annotation scheme for modality in Portuguese. In our annotation scheme we have tried to combine a more theoretical linguistic viewpoint with a practical annotation scheme that will also be useful for NLP research but is not geared towards one specific application. Our notion of modality focuses on the attitude and opinion of the speaker, or of the subject of the sentence. We valida...
متن کاملAn annotation scheme for Persian based on Autonomous Phrases Theory and Universal Dependencies
A treebank is a corpus with linguistic annotations above the level of the parts of speech. During the first half of the present decade, three treebanks have been developed for Persian either originally or subsequently based on dependency grammar: Persian Treebank (PerTreeBank), Persian Syntactic Dependency Treebank, and Uppsala Persian Dependency Treebank (UPDT). The syntactic analysis of a sen...
متن کاملThe Lácio-Web: Corpora and Tools to Advance Brazilian Portuguese Language Investigations and Computational Linguistic Tools
In this paper we discuss the five requirements for building large publicly available corpora which geared the construction of the LácioWeb corpora and their environments: 1) a comprehensive text typology; 2) text copyright clearance, compilation and annotation scheme; 3) a friendly and didactic interface; 4) the need to serve as support for several types of research; 5) the need to offer an arr...
متن کامل